10. november 2015

Confessions of a shopaholic - Sophie Kinsella

knjiga




Originalen naslov | Title: Confessions of a shopaholic

Prevod | Translated: Strastna zapravljivka

Avtor | Author: Sophie Kinsella

Zbirka | Series: Confessions of a shopaholic #1

Oznake | Labels: ljubezen, nakupovanje, zapleti
                              love, shopping, excuses, chick lit

Povezavi | Links: goodreads, Amazon

Prebrano | Date read: 30.8.2015

 

Le kdo ne pozna Strastne zapravljivke? Če že nisi brala knjige pa si zagotovo gledala film. V seriji je že 7 delov, 8. pa je izšel 22. oktobra letos. Menim, da je sedaj skrajni čas, da se lotim celotne serije.

Is there any woman that haven't read Shopaholic series yet, not even a single book? If you didn't read the book you probably watched the movie, it was very famous in its times. In book series are already 7 books and on October 22nd it was publeshed the 8th book. I think it's time to finally read the whole series.

Rebecca Bloomwood je zaposlena pri časopisu, ki obravnava finance. Njena največja želja pa je, da bi se v življenju lahko ukvarjala z modo, je namreč strastna zapravljivka. Ona obožuje nakupovanje, niti ni toliko pomembno kaj kupuje, samo da hodi pod fluorescentnimi lučmi in je obkrožena z novimi rečmi. Vendar pa jo ta njena razvada spravi v dolgove.

Rebecca Bloomwood is working for a Successful Savings and her topic is all about finances. Her biggest dream is working in fashion industry. It's no secret that she is passionated about shopping, it's not even important what she is looking for as long that she is surrounded by brand new things. But her compulsive shopping brought her problems, now she is having a huge debt.


Skoraj dnevno ji pišejo z banke, naj jih pokliče, da se pomenijo o njenem finančnem položaju. Zato se odloči, da bo začela upoštevati očetov nasvet: zapravi manj ali pa zasluži več.

Almost everyday she receive a letter or e-mail from her bank saying that she really need to have an appointment with them. But instead of going to the bank she decided that is better to abide by her fathers saying: waste less or earn more.


Vendar pa ne gre vse po načrtu, stvari pa se še bolj zapletejo ko njen članek objavijo na prvi strani časopisa.

But nothing went as planned. There is also a big complication about her article on the front page of tabloid newspaper and she really need to do something now.


Knjigo sem pred parimi leti resda že prebrala, ampak ne moreš prebrati celotne serije, če ne začneš od začetka, kaj ne? Kakorkoli, knjigo sem prebrala v enem dnevu, saj ni obsežna. Brez problema, jo lahko vzameš v roke na počitnicah, ob vikendu ali pa ob kakšnem dolgočasnem, deževnem večeru.

I have read this book a few years ago, but you can't read the whole series if you don't start at the beginning right? Anyway I read it very fast in 24 hours because it's not lengthy. Without any problem you can read it on vacations, by the pool, at the weekend or on any rainy evening.


Če me spremljaš na instagramu, si že videla tole fotografijo. Meni se zdi super, zato jo bom objavila tudi tukaj Smeško z odprtimi usti

If you are following me on instagram you already have saw this picture, but because I like it so much I'm going to post it here ( again) Smeško z odprtimi usti

slika
No, sedaj pa je že čas, da ti povem kaj menim o prebranem.

Now it's definitely time to start talking about my thoughts about this book.


Becky Bloomwood je zapravljivka, ki te s svojimi prigodami vsakokrat spravi v smeh. Med branjem sem večkrat pomislila: ''Ne!! Becky ne delaj tega.'' In veš kaj je naredila ona, točno to, česar sem se najbolj bala. Ne vem sicer ali si knjigo že prebrala ali ne zato ti bom za lažjo prestavo eno izmed neštetih prigod povedala.

Becky Bloomwood is a shopaholic (obviously) and with her everyday adventures she makes you laugh. When I was reading I many times thought: ''Don't!! Becky don't do this.'' And you know what she did? Exactly what I know it will bring her nothing else than troubles. I don't know if you read the book or not so I'm going to describe one of those moments to you.

Becky se je odločila, da bo zamenjala službo. Že naslednji dan, pa je odšla na razgovor, saj so bili nad njo navdušeni. Le kdo ne bi bil, ko pa je napisala vse o svojih izkušnjah in jezikih, ki jih obvlada. Žal pa je ravno ta dan, bil v podjetju pomembnež, Finec pravzaprav. Ker je Becky napisala, da zna tekoče finsko, so seveda mislili, da bi bila super ideja, če bi jo predstavili in bi se lahko malo pogovarjala po finsko. Vse bi bilo v redu, če bi Becky v resnici obvladala finščino. Lahko si predstavljaš, kaj se je pripetilo.Smeško, ki mežika

She decided to change her job and the next day went to an interview, of course they were thrilled about her. Who wouldn't have been. She told them all about her previous experiences and languages she had learned. Unfortunately that day company hosted a businessman form Finland. At the time when Becky had been writing about languages she mastered, she thought it was a brilliant idea to say that she speaks Finnish. You can only imagine what happened next. Smeško, ki mežika

Takšne in drugačne 'nesreče' se ji pripetijo, saj zelo rada malo prikroji resnico, sebi v prid seveda. Vendar pa mi zaradi tega, ni šla prav nič na živce. V resnici so se mi ti pripetljaji zdeli najboljši del knjige.
Všeč mi je kako se Becky skozi zgodbo počasi, skoraj neopazno spreminja. Odločena je, da si bo uredila finance ampak kaj ko imajo ravno ta dan v njeni najljubši trgovini akcijo. V naslednji pa popust na mila. Ko pride domov presenečena ugotovi, da si je kupila 6 mil.

This kind of accidents happens to her on daily basics, because she loves to distort the truth, in her advantage of course. I must confess that didn't bother me at all, because this funny accidents were the best part of the book. I liked it how Becky was slightly changing through the book, slowly but still. She was determined about putting her finances in order, but she couldn't have done that because her favourite shop was having sale. The next shop have great deal about soaps. And when she came home she discover that she bought 6 soaps from different stores.


Zgodba pa ima tudi nauk, da naj se ne izogibamo težavam, ampak naj se z njimi spoprimemo. Na kakšen način je to storila Becky pa boš morala ugotoviti sama.

This book has an important message: You mustn't avoid or deny your problems but you have to deal with them instead.


Kot sem že na začetku omenila, je po knjigi posnet tudi film. Sicer se ne drži knjižne različice, ohranili se le prvotno idejo. Kljub vsemu pa je prav prisrčen in ob njem se lahko dodobra nasmejiš. Ni pa ravno nek vrhunec od filma.

As I mentioned at the beginning, book was made into movie too. It's little bit different from the original story but hold the same message. It's funny and you can really relax when you are watching it.


 

Ocenim jo z:
I rate it with:

Če ne poznaš moje lestvice ocenjevanja, klikni tukaj.

podpis

Deli s prijatelji:

Ni komentarjev:

Objavite komentar

 
Designed by Beautifully Chaotic; Customized by Rok Ljalić